Gesundes Essen

Wir haben heute "gesunde Woche" beendet, indem wir gesundes Essen zubereitet haben. Es gab allerlei Obstgerichte:-): Schaschliks, Salate, Cocktails und kleine Napfküchlein. Außerdem haben wir auch Quark mit Radieschen und kleine Eiermäuschen gemacht. Lecker!!!

Zdrowe jedzenie

Dzisiaj zakończyliśmy "zdrowy tydzień" przyrządzając zdrowe jedzenie. Pojawiły się rozmaite potrawy z owoców:-): szaszłyki, sałatki, koktajle i małe babeczki. Poza tym zrobiliśmy twaróg z rządkiewką i małe myszki z jajek. Pycha!!!
                                                                                                                                                Monika Wójcik

 

Gesundes Essen

Die Lebensmittelpyramide

Was ist gesund, und was ist ungesund?? Wie oft isst man verschiedene Produkte? Um das besser zu verstehen und unterscheiden haben wir "Die Lebensmittelpyramide" gemacht.
 

Piramida żywieniowa

Co jest zdrowe, a co niezdrowe? Jak często je się różne produkty? Aby to lepiej zrozumieć i rozróżnić wykonaliśmy "Piramidę żywieniową"
                                                                                                                                          Monika Wójcik

 

Die Lebensmittelpyramide

Jahreskette und Jahreskreis von Maria Montessori

Metoda Montessori – system wychowawczy dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym, który został stworzony przez włoską lekarkę Marię Montessori i który pomaga we wszechstronnym rozwoju dziecka.
Maria Montessori zaproponowała system nauki poprzez zabawę. Dzieci posługują się przedmiotami wspomagającymi twórcze i logiczne myślenie. Jednak każde z nich ma do dyspozycji tylko jeden przedmiot każdego rodzaju, co z kolei buduje dobre relacje pomiędzy nimi.

                      Als Grundgedanke der Montessoripädagogik gilt die Aufforderung 
              „Hilf mir, es selbst zu tun“

                 Główna myśl pedagogiki Marii Montessori uznaje wezwanie
             „Pomóż mi zrobić to samemu"

 

 

Jahreskette und Jahreskreis von Maria Montessori

Valentinstag 2015

Wieder haben wir den Tag der Verliebten gefeiert. Aus diesem Anlass haben wir wunderschöne Valentinskarten gebastelt.:-)

Znowu świętowaliśmy Dzień zakochanych. Z tej okazji wykonaliśmy przepiękne kartki walentynkowe.:-)
                                                                                                                 
                                                                                                                                 Monika Wójcik

 

Valentinstag 2015

Dorfausflug

An einem sonnigen und ein bisschen windigen Donnerstag haben wir einen Ausflug in Waldfurt gemacht. Wir haben die wichtigsten Orte im Dorf besucht, die wir auf Deutsch benennt haben. Die wichtigsten Orte, die wir gesehen haben: die Kirche, das Heimatmuseum, die Apotheke, die Bibliothek, der Gemeinschaftsraum, die Brücke, die Geschäfte, dei Pizzeria, die Feuerwehr, die Post, die Bäckerei, die Tankstelle, das Ärztehaus, der Sportplatz, der Kindergarten und natürlich die Schule. Es war wirklich toll!

W pewien słoneczny i trochę wietrzny czwartek wybraliśmy się na wycieczkę po Przechodzie. Odwiedziliśmy najważniejsze miejsca we wsi, które nazywaliśmy w języku niemieckim. Najważniejsze miejsca, które widzieliśmy: kościół, muzeum, apteka, biblioteka, świetlica, most, sklepy, pizzeria, straż pożarna, poczta, piekarnia, stacja benzynowa, przychodnia, boisko sportowe, przedszkole i naturalnie szkoła. Było naprawdę fajnie!

                                                                                                                           Monika Wójcik

 

Dorfausflug

Weihnachtskochen

Und wieder haben wir in der Weihnachtszeit etwas leckeres gekocht. Diesmal gab es einen leckeren Fleischsalat und Apfelpfannkuchen. Alles hat super geschmeckt und wir freuen uns schon auf das nächste gemeinsame Kochen! 

I znowu gotowaliśmy coś smacznego w okresie Bożego Narodzenia. Tym razem była to smaczna sałatka z mięsem i naleśniki z jabłkami. Wszystko bardzo smakowało i już nie możemy się doczekać następnego wspólnego gotowania!

                                                                                                                                               Monika Wójcik
 

 

Weihnachtskochen